-
1 рад
-
2 рад
предик. (что, + инф., кому-л.)он рад, они рады и т. д. чему-л. — he is glad, they are glad, etc., because of smth.; smth. makes him, them, etc., glad
(я) рад вас видеть, (я) рад вам — (I am) glad to see you
♢
рад не рад — willy-nilly, like it or notрад-радёшенек разг. — pleased as Punch
-
3 рад
прил.; предик.(что; делать что-л.; кому-л./чему-л.)be glad (at, of; that); be pleased/delighted; would like; (be) willingон рад чему-л. — he is glad because of smth.; smth. makes him glad
он рад кому-л. — he is glad to see smb.
я не рад, я сам не рад — I am sorry; I regret it
рад не рад — willy-nilly, like it or not
-
4 рад-радёшенек
1) General subject: ( as) pleased as Punch, as happy as a clam, like a dog with two tails, as happy as a king, happy as a king, as pleased as a dog with two tails, pleased as a dog with two tails, as happy as a clam at high water2) Makarov: as happy as a clam (at high tide), as pleased as Punch -
5 рад
предик.(что, + инф., кому́-л) am [is, etc] glad (that, + to inf, to see smb)он рад э́тому — it makes him glad / happy
(я) рад вас ви́деть, (я) рад вам — (I am) glad / happy to see you
они́ рады го́стю — they are glad to have a visitor
о́чень рад познако́миться с ва́ми! — very pleased to meet you!
рад был познако́миться! — it was nice meeting you
••рад не рад — willy-nilly, like it or not
и не рад, сам не рад — I regret it [he regrets it]; I am [he is] sorry
-
6 рад
в знач сказрад познако́миться — pleased to meet you
рад ви́деть вас — I am glad to see you
я был бы рад тако́му слу́чаю — I would welcome the opportunity
-
7 рад
be glad (at, of; that); be pleased/delighted; would like; (be) willing* * *be glad; be pleased/delighted; would like; willing* * *gladradiumradiums -
8 рад-радёшенек
разг.enchanted; delighted; cf. <as> pleased as Punch -
9 рад с вами познакомиться
General subject: I am happy to make your acquaintance, glad to know you (формула вежливости), pleased to meet you, nice to make your acquaintanceУниверсальный русско-английский словарь > рад с вами познакомиться
-
10 я был очень рад
1) General subject: I was very pleased2) Colloquial: I was very much pleased -
11 я рад с вами познакомиться
General subject: I am very pleased to meet you, delighted to meet you, glad to meet you, pleased to meet youУниверсальный русско-английский словарь > я рад с вами познакомиться
-
12 (я) рад с вами познакомиться
идиом.
Pleased to meet you
I am very pleased to meet you
Glad to meet you
Delighted to meet youДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) рад с вами познакомиться
-
13 (я) рад с вами познакомиться
идиом.
Pleased to meet you
I am very pleased to meet you
Glad to meet you
Delighted to meet youДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) рад с вами познакомиться
-
14 быть рад
-
15 Я рад, что ...
Cliche: I am pleased that... -
16 он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад
General subject: he does not mind, in fact he is very pleasedУниверсальный русско-английский словарь > он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад
-
17 очень рад
1) General subject: I am delighted to meet you, charmed, delighted to meet you, only too glad (...), only too pleased (...)2) Jargon: tickled pink -
18 чрезвычайно рад
1) General subject: I am enchanted2) Makarov: tremendously pleased -
19 я буду бесконечно рад помочь вам
General subject: I shall be only too pleased to help youУниверсальный русско-английский словарь > я буду бесконечно рад помочь вам
-
20 я очень рад вас видеть
General subject: I'm pleased to see youУниверсальный русско-английский словарь > я очень рад вас видеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бомбардировка начнётся через пять минут — … Википедия
Бомбардировка начнется через пять минут — Бомбардировка начнётся через пять минут фрагмент шуточного заявления, сделанного президентом США Рональдом Рейганом в своём радиобращении к американцам в разгар холодной войны. Содержание 1 Заявление 2 См. также 3 Примечания 4 … Википедия
Deep Purple — Эта статья о рок группе. Об одноимённом альбоме см. Deep Purple (альбом). Deep Purple … Википедия
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
